Форум для девушек

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум для девушек » Музыка » Тексты и переводы песен>>


Тексты и переводы песен>>

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

В этой теме оставляем тексты и переводы абсолютно любых песен. Я решила совместить прослушивание Линков и изучение ин-яза (давно уже пора=) ), и перевела их самую простую песню. Перевод мой, ни откуда не стянутый, а следовательно не оч качественный :D

Shadow Of the Day/ Тень дня

I close both locks below the window/ Я закрываю оба замка внизу окна
I close both blinds and turn away/ Я задергиваю обе шторы и отворачиваюсь
Sometimes solutions aren't so simple/ Иногда решения не так просты
Sometimes goodbye's the only way/ Иногда прощание - единственный выход

And the sun will set for you/ И солнце сядет для тебя
The sun will set for you/ Солнце сядет для тебя
And the shadow of the day/ И тень дня
Will embrace the world in grey/ Окутает мир серым
And the sun will set for you/ И солнце сядет для тебя

In cards and flowers on your window/ В открытках и цветах на твоем окне
Your friends all plead for you to stay/ Твои друзья все умоляют тебя остаться
Sometimes beginnings aren't so simple/ Иногда начинания не так просты
Sometimes goodbye's the only way/ Иногда прощание - единственный выход

And the sun will set for you/ И солнце сядет для тебя
The sun will set for you/ Солнце сядет для тебя
And the shadow of the day/ И тень дня
Will embrace the world in grey/ Окутает мир серым
And the sun will set for you/ И солнце сядет для тебя

And the shadow of the day/ И тень дня
Will embrace the world in grey/ Окутает мир серым
And the sun will set for you/ И солнце сядет для тебя

And the shadow of the day/ И тень дня
Will embrace the world in grey/ Окутает мир серым
And the sun will set for you/ И солнце сядет для тебя

0

2

Pencilcase - crashday

I feel bad times inside! /Я чувствую плохие времена изнутри
I don’t know what I / Я не знаю, что я
Can expect from life!/ Могу ожидать от жизни
I fight an endless battle!/ Я бесконечно сражаюсь
But this may be my chance,/ Но это может быть моим шансом
To steer myself back on track here I wanna take control!/ Вернуться на трассу, я хочу сесть за руль

No regrets and no distress / Без сожалений и отчаяния
Today I'll fly and then I'll crash / Сегодня я взлечу, а потом разобьюсь
This fast lane is my way / Эта быстрая трасса - мой путь
I'm like a train on an endless journey... / Мне нравится узнавать новое в бесконечной гонке

No regrets and no distress / Без сожалений и отчаяния
Today I'll fly and then I'll crash /Сегодня я взлечу, а потом разобьюсь
This fast lane is my way / Эта быстрая трасса - мой путь
I'm like a train on an endless journey../ Мне нравится узнавать новое в бесконечной гонке

An other place, an other time another crash day: / Другое место, другое время, другой день аварии

That's where I find / Там, где я нашел
Something of my mind / Что-то из своей головы
Something I can't hide / Что-то, что я не могу скрывать

An other place, an other time another crash day: / Другое место, другое время, другой день аварии

That's where I find / Там, где я нашел
Something of my mind / Что-то из моей головы
Something of myself / Что-то из самого себя

I’ ll take control today / Я сяду за руль сегодня
‘Cause I don’t want to / Потому-что я не хочу
Persist in old views / Настаивать на старых взглядах
And I will change my habit! / И я буду менять свое пристрастие
I am on the dark side / Я на темной стороне
And I know I will find the light that’ll push away my darkness / И я знаю, я найду свет, который оттолкнет мою темноту

No regrets and no distress / Без сожалений и отчаяния
Today I'll fly and then I'll crash / Сегодня я взлечу, а потом разобьюсь
This fast lane is my way / Эта быстрая трасса - мой путь
I'm like a train on an endless journey.. / Мне нравится узнавать новое в бесконечной гонке

No regrets and no distress / Без сожалений и отчаяния
Today I'll fly and then I'll crash / Сегодня я взлечу, а потом разобьюсь
This fast lane is my way  / Эта быстрая трасса - мой путь
I'm like a train on an endless journey.. / Мне нравится узнавать новое в бесконечной гонке

An other place, an other time another crash day: / Другое место, другое время, другой день аварии

That's where I find / Там, где я нашел
Something of my mind / Что-то из своей головы
Something I can't hide / Что-то, что я не могу скрывать

An other place, an other time another crash day: / Другое место, другое время, другой день аварии

That's where I find / Там, где я нашел
Something of my mind / Что-то из своей головы
Something of myself / Что-то из самого себя

You’ll see me burning' on my way...my final way on that crash DAY / Ты увидишь меня, горящего на моем пути... мой путь закончится днем аварии

Another place another time another crash day / Другое место, другое время, другой день аварии

An other place, an other time another crash day: / Другое место, другое время, другой день аварии

That's where I find / Там, где я нашел
Something of my mind / Что-то из своей головы
Something I can't hide / Что-то, что я не могу скрывать

An other place, an other time another crash day: / Другое место, другое время, другой день аварии

That's where I find something / Там, где я нашел
Of my mind / Из своей головы
Of my mind / Из своей головы
Of my mind / Из своей головы
Something I can’t hide! / Что-то, что я не могу скрывать

0

3

Текст и слова песни Touch Too Much (Song Lyrics)
  Исполнитель: ACDC
Название песни: Touch Too Much

Выберите язык

It was one of those nights when you turn out the lights
And everything comes into view
She was taking her time, I was loosing my mind
There was nothing that she wouldn't do
It wasn't the first, wasn't the last
She knew we was making love
I was so satisfied deep down inside
Like a hand in a velvet glove
Seems like a touch, a touch too much
Seems like a touch, a touch too much
Too much for my body, too much for my brain
This damn woman's gonna drive me insane
She's got a touch, a touch too much
She had the face of an angel, smiling with sin
The body of venus with arms
Dealin' with danger, strokin' my skin
Like a thunder and lightening storm
It wasn't the first, wasn't the last
It wasn't that she didn't care
She wanted it hard, wanted it fast
She liked it done medium rare
Seems like a touch, a touch too much
Seems like a touch, a touch too much
Too much for my body, too much for my brain
This damn woman's gonna drive me insane
She has a touch, a touch too much
Touch me!
Seems like a touch (touch too much)
You know it's much too much (much too much)
I really wanna feel ya (touch too much)
Girl, you know you're givin' me (much too much)
Seems like a touch
Just a dirty little touch
I really need your touch
'Cause you're much too much too much too much
Seems like a touch
A touch too much
Seems like a touch
A touch too much
Give me your touch
A touch too much
Baby you've got a touch
A touch too much
Seems like a touch
A touch too much
A touch too much
A touch too much
A touch too much
Touch, come on and touch me!
Yeah! ahh!

0

4

Мой любимый текст.

TIME
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behing you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
And racing around to come up behing you again
The sun is the same in the relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone the song is over thought I'd something more to say.

Стихотворный перевод:
ВРЕМЯ
Ритм отбивая, секунды сгущают сумрак дневной,
Мелкой монетой время теряешь в спешке пустой.
Бесцельно крутясь, на месте топчась в своем доме,
Ждешь ты кого-то, кто б указал тебе путь.

Утомясь на солнцепеке, дома дождь пережидаешь,
Молод ты и сроков нет, день бездумно убиваешь -
Десять промелькнувших лет ты внезапно замечаешь.
И никто не сказал, что пора бежать, когда был сигнал стартовать...

Ты бежишь и бежишь, за солнцем летишь, но оно ускользает.
Вновь гонка по кругу, и солнце теперь позади,
Но минули сутки и солнце опять впереди, в полуденной точке сияет,
Ты стал старше на день, дыханье труднее и ближе смертельная тень.

Каждый год укоротится, будет времени в обрез,
Планам не осуществиться недописанной страницей...
В тихом отчаянии мылить петлю - так англичанин привык поступать,
Но время ушло и кончилась песня, я думаю, нечего больше сказать.

0

5

Xanadu, красивая песня и текст, мне нрав))))

0

6

Selena Gomez & The Scene - Bang Bang Bang

Yeah [2x]
Whoaa
Whoaa
Ohh

My new boy used to be a model,
He looks way better than you,
He looks way better than you.
My new boy gets it how to get me,
His love is deeper, you know,
He's a real keeper, you know.

Bang bang bang
I'm breaking in,
Stealing all my love back and giving it to him.
Bang bang bang
This time I win,
I thought your love was all that,
Until I let him in.

Whoaa
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
That's mopin'
Whoaa
You're gonna be the one
You're gonna be the one
When I'm out having fun
You're gonna be the one
That's broken

My new boy knows the way I want it,
He's got more swagger than you,
He's got more swagger than you ... do.
My new boy really likes to flaunt this,
His not hiding me, you know,
He's showing me off, you know.

Bang bang bang
I'm breaking in,
Stealing all my love back and giving it to him.
Bang bang bang
This time I win,
I thought your love was all that,
Until I let him in.

Whoaa
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
thats mopin'
Whoaa
You're gonna be the one
You're gonna be the one
When I'm out having fun
You're gonna be the one
thats brocken

I hope you sleep and fall and trip on over my heart,
And just lay there alone,
Yeah, you got what you wanted.
On your hands and knees do it for air,
Do it for me.
Baby don't hold your breath,
I've moved onto the next.

Whoaah
Onto the next one
Onto the next one [2x]

Bang bang bang
I'm breaking in,
Stealing all my love back and giving it to him.
Bang bang bang
This time I win,
I thought your love was all that,
Until I let him in.

Whoaa
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
thats mopin'
Whoaa
You're gonna be the one
You're gonna be the one
When I'm out having fun
You're gonna be the one
thats brocken

Bang Bang Bang
I'm breaking in,
Stealing all my love back and giving it to him.
Bang Bang Bang
This time I win,
I thought your love was all that,
Until I let him in.

0

7

Fate

FAITH AND BELIEF
AND RETREAT
WHEN YOU'RE STANDING ALL ALONE
WITH YOUR DREAMS IN THE DARK

NEVER KNOWING WHAT IS REAL
IN THE SHADOWS YOU MEET
NEVER KNOWING WHAT IS TRUE
IN THE ANSWERS YOU SEEK
NEVER KNOWING IF

FATE SHE HEARS ME
FATE STAND NEAR ME
FATE STATE CLEARLY
WHETHER THERE WILL BE ANOTHER CARD

RETRIEVE US
TIME DECEIVES US
FAITH SHE HEARS US
BUT SHE DOESN'T LISTEN VERY HARD

AS SHE DRIFTS THROUGH OUR LIVES
TOSSING COINS INTO THE AIR
WATCH THEM TWIST
WATCH THEM FALL
TURNING HOPE INTO DESPAIR

WATCH THEM TWIST
WATCH THEM FALL
THEN SHE SUDDENLY REVIVES
EVERY DREAM THAT WE'VE HAD
AND WE FIND OURSELVES
ALIVE

BELIEVE ME
FATE STANDS NEAR ME
FATE STATE CLEARLY
WHETHER THERE WILL BE ANOTHER CARD

RECEIVE US
TIME DECEIVES US
THE ONLY MOMENT IN OUR LIVES
THAT EVER REALLY MATTERED FATE
IS NOW

0


Вы здесь » Форум для девушек » Музыка » Тексты и переводы песен>>